PRIVACY POLICY [Lithuanian translation below]

1. DEFINITIONS:

1.1 Website – an online shop www.favoritepostcard.com;

1.2 User – anyone who sign up on the Website;

1.3 Visitor – anyone who is not signed up on the Website;

1.4 Internet Browser – a program designed to show online pages;

1.5 Personal data – any information related to a person – a data subject whose identity is known and can be directly or indirectly established;

1.6 Recipient of personal data – a legal or natural person who receives the personal data;

1.7 Administrator of a website – a person responsible for administrating  the Website;

1.8 Privacy policy –  this document  which establishes the main rules for collecting, accumulating, managing and storing personal data and other important information while using the Website.

1.9  IP address – a unique number identifying a device connecting to a network of electronic communications. Since these numbers are assigned in the country-based blocks, an IP address can be used within the country where the website is being logged into. 

 

2. GENERAL PROVISIONS

2.1 The main rules for collecting, accumulating, managing and storing personal data and other important information while a User or a Visitor is using the website and making an order are established in the Privacy policy of the website;

2.2 The Privacy policy is designed to defend and protect the data of Website Users/ Visitors and other data from illegal use;

2.3  Users and Visitors are considered to be familiarized with the Privacy policy when they receive the policy in the email registered with the Website or by having purchased items from the Website. You can get acquainted with this document at any time in the Website section “Privacy policy”. Users and Visitors shall always be informed about any future alterations or supplements of the Privacy policy on the Website or through email;

2.4  This privacy policy shall be applicable in all  cases when  www.favoritepostcard.com receives Personal data when a User/ Visitor  orders or receives the items.

2.5  People wishing to sign up on the Website must enter their email address which is used as a Username/ Login and password. You also need to enter your address, telephone number for delivery of your purchased items.  Users can always edit/ add any details on their profile. The profile can be deleted by contacting the administrator of the Website through e-mail: info@. Website is not collecting any payment data except the information what paying method buyer chose. 

 

3. COLLECTION AND STORAGE OF PERSONAL DATA

3.1   Personal data such as name, surname, address, telephone number, email, IP address are collected and stored depending on the purchases made by the User/Visitor.

3.2 In order to improve the website, its stable operation, efficiency and functionality, we inform that while using the Website, statistics are gathered to determine the popularity of the Website.

When you use our site, our servers automatically record information (“log data”), including information that your browser sends whenever you visit a website or that your mobile app sends when you’re using it. This log data may include your Internet Protocol address, browser type and settings, the date and time of your request, how you used website, and cookie data. 

This is done to provide content related to interests of Users/Visitors and to save the history of the people who used the website when the agreement of the User/Visitor described in this Privacy policy is received. You can delete or block cookies in the browser settings. We do not share this information with any other part.

 

4. OBJECTIVES OF PERSONAL DATA USAGE:

4.1 Personal data is used for these purposes:

a. Order of products;

b. Delivery of products;

c. to improve website usability;

d. The Website administrator may use IP addresses of Users/Visitors for the purpose of administrating the Website and for diagnostics of possible failures.

 

5. PERSONAL DATA PROVISION

5.1  www.favoritepostcard.com  does not share Personal data to third parties within the Republic of Lithuania, the European Union or other countries for valuable consideration or free of charge excluding such cases as:

a. To the Law enforcement authorities in accordance with the legislation of the Republic of Lithuania procedure;

b. If it is necessary to prevent criminal acts or it is necessary to investigate them.

 

6. ADDITION, DELETION OR CORRECTION OF PERSONAL DATA

6.1 A User/Visitor gives the right to collect, manage or save Personal data of the User/Visitor to such an extent and for such purposes as it is provided in the Privacy policy. The User/Visitor has a right to withdraw the authorization to  www.favoritepostcard.com  to collect, manage or save Personal data and delete the personal data as well as the account.

6.2 www.favoritepostcard.com shall save Personal data 1 year after the last time the user had logged into the Account.  

6.3. A User/Visitor immediately agrees that his/her Personal data would be saved till the end of a relevant investigation if  his/her user data had been used in illegal activities or in the event of another violation due to which investigation shall be carried out by law enforcement authorities if www.favoritepostcard.com  has received complaints about this User/Visitor violating the Privacy Policy or rules of the Website or in the existence of other legitimate objectives to save the Personal data.

6.4 In order for a User/Visitor to implement the rights mentioned above he/she has to contact by email: info@

 

7. PERSONAL DATA PROTECTION

7.1 www.favoritepostcard.com ensures that the Personal data provided by the User/Visitor will be secure on the Website and protected from any illegal actions: illegal disclosure or destruction or fraudulent activity  with Personal data, also ensures that the level of Personal data protection complies with Lithuanian Republic legislation.

7.2 Personal data is protected from the loss of it, illegal use or alterations. The database which stores the data of  Users/Visitors of the website is protected from impermissible access through computer networks.

7.3 The User is committed and obliged to secure his/her own login and password and other data necessary to access the Website.

 

8. FINAL PROVISIONS

8.1 This privacy policy is valid from 13th 0ctober 2011. Users/ Visitors will be informed about any alterations to the Privacy policy on the Website and by email.

PRIVATUMO POLITIKA [Lithuanian translation]

Privatumo Politika

1. SĄVOKOS:

1.1 Svetainė/Interneto Puslapis/El. parduotuvė – elektroninė parduotuvė pasiekiama adresu www.favoritepostcard.com;

1.2 Vartotojas – bet kuris asmuo užsiregistravęs Svetainėje;

1.3 Naudotojas – bet kuris asmuo neužsiregistravęs Svetainėje;

1.4 Interneto Naršyklė – programa skirta atvaizduoti internetinius puslapius asmeniniame kompiuteryje ar mobiliame įrenginyje;

1.5 Asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenų subjektu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta;

1.6 Asmens duomenų gavėjas  – juridinis ar fizinis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys;

1.7 Svetainės administratorius – už Svetainės administravimą atsakingas asmuo;

1.8 Privatumo politika –  šis dokumentas, kuriame numatytos pagrindinės asmens duomenų ir kitos svarbios informacijos rinkimo, kaupimo, tvarkymo ir laikymo taisyklės, naudojantis Svetaine.

1.9  IP adresas – unikalus numeris, identifikuojantis prisijungimo prie elektroninių ryšių tinklo įrenginį. Kadangi šie numeriai paprastai priskiriami pagal šalies blokus, IP adresas gali būti naudojamas šaliai, kurioje prisijungiama prie interneto identifikuoti. 

2. BENDROSIOS NUOSTATOS

2.1 Svetainės privatumo politikoje yra numatytos pagrindinės Asmens duomenų ir kitos asmeniui svarbios informacijos rinkimo, kaupimo ir jų tvarkymo taisyklės Vartotojui ar/ir Naudotojui naudojantis Svetaine, bei užsakant prekes; 

2.2 Privatumo politika yra skirta apsaugoti ir ginti Svetainės Vartotojų ar/ir Naudotojų Asmens ir kitus duomenis nuo neteisėto naudojimo;

2.3 Vartotojai ir Naudotojai laikomi susipažinę su šia Privatumo politika, kai ją gauna elektroniniu paštu registruodamiesi Svetainėje, arba užsakantys atitinkamas prekes. Su šiuo dokumentu galite susipažinti bet kuriuo metu Svetainėje, skyrelyje „Privatumo politika. Apie visus būsimus Privatumo politikos pakeitimus ar/ir papildymus Vartotojai ir Naudotojai visuomet bus informuoti Svetainėje ar/ir elektroniniu paštu;

2.4   Ši privatumo politika taikoma visais atvejais, kai www.favoritepostcard.com gauna Asmens duomenis dėl to, kad Vartotojas ar/ir Naudotojas užsisako ar/ir gauna prekes. 

2.5 Asmenys, norintys registruotis Svetainėje, privalo pateikti savo elektroninį paštą, kuris bus naudojamas kaip Vartotojo prisijungimo vardas bei slaptažodį, adresą, telefono numerį kurie bus naudojami prekėms pristatyti. Vartotojas gali bet kuriuo metu koreguoti, papildyti savo profilį. Savo profilį panaikinti galima apie tai parašius Svetainės administratoriui elektroniniu paštu info@. Svetainė nerenka ir nekaupia jokių su mokėjimu susijusių duomenų (mokėjimo kortelių numerių, slaptažodžių, prisijungimų), išskyrus informaciją apie pasirinktą atsiskaitymo būdą.

3. ASMENS DUOMENŲ RINKIMAS IR SAUGOJIMAS

3.1  Priklausomai nuo Vartotojo ar/ir naudotojo užsakomų prekių yra renkami ir saugomi šie Asmens duomenys – vardas, pavardė, adresas, telefono numeris, elektroninio pašto adresas, IP adresas.

3.2 Siekdami tobulinti savo svetainę, norėdami užtikrinti stabilų jos veikimą, efektyvumą bei funkcionalumą, informuojame, kad naudojantis Svetaine yra renkama informacija skirta Svetainės lankomumui apskaičiuoti. Tam mes naudojame “Google Analytics”. Kai Vartotojas/Naudotojas lankosi Svetainėje, Svetainė gauna informaciją apie Vartotojo/Naudotojo naudojamą įrenginį, Naršyklės tipą, šalį ar kalbą. Kaupiama informacija nėra platinama ir yra anonimiška. Ši informacija įrašyta slapukuose, naršyklės nustatymuose Vartotojas/Naudotojas gali ištrinti ar blokuoti slapukus bet kuriuo metu.

4. ASMENS DUOMENŲ NAUDOJIMO TIKSLAI:

4.1 Asmens duomenis naudojame šiais tikslais:

a. Prekių užsakymui;

b. Prekių pristatymui;

c. Tobulinti Svetainės naudojimo patogumą;

d. Administruodamas Svetainę, bei diagnozuodamas galimus sutrikimus  Svetainės administratorius gali naudoti Vartotojų ar/ir Naudotojų IP adresus.

5. ASMENS DUOMENŲ TEIKIMAS

5.1  www.favoritepostcard.com  neperduoda nei atlygintinai, nei neatlygintinai, ar kitokiu būdų neatskleidžia Asmens duomenų tretiesiems asmenims esantiems tiek Lietuvos respublikoje, tiek Europos sąjungos valstybėse, tiek kitose užsienio valstybėse, išskyrus šiuos atvejus:

a. Teisėsaugos institucijoms pagal Lietuvos respublikos teisės aktų numatytą tvarką;

b. Jei būtina užkirsti kelią nusikalstamoms veikoms arba būtina jas tirti.

6. ASMENS DUOMENŲ KOREGAVIMAS, PAPILDYMAS IR IŠTRYNIMAS

6.1  Vartotojas ar/ir Naudotojas suteikia teisę rinkti, valdyti, tvarkyti ir saugoti Vartotojo ar/ir Naudotojo Asmens duomenis tokia apimtimi ir tokiais tikslais kaip numatyta Privatumo politikoje. Vartotojas ar/ir Naudotojas turi teisę atšaukti savo leidimą  www.favoritepostcard.com rinkti, valdyti, tvarkyti ir saugoti Asmens duomenis, panaikinti asmens duomenis bei Paskyrą.

6.2 www.favoritepostcard.com saugo Asmens duomenis metus po paskutinio vartotojo prisijungimo prie Paskyros.

6.3. Vartotojas ar/ir Naudotojas iš anksto sutinka, kad jo Asmens duomenys bus saugomi iki atitinkamo tyrimo pabaigos, jei jo vartotojo duomenimis buvo pasinaudota vykdant neteisėtą veiką ar esant kitam pažeidimui dėl kurio yra ar bus atliekamas atitinkamų teisėsaugos institucijų tyrimas, jeigu  www.favoritepostcard.com yra gavę skundų dėl Vartotojo ar/ir Naudotojo padarytų Privatumo politikos ar/ir Svetainėje esančių taisyklių pažeidimus ar esant kitiems teisėtiems tikslams saugoti Asmens duomenis.

6.4 Vartotojas ar/ir Naudotojas siekiant įgyvendinti aukščiau paminėtas teises gali kreiptis elektroniniu paštu: info@

7. ASMENS DUOMENŲ APSAUGA

7.1 www.favoritepostcard.com užtikrina, jog Vartotojo ar/ir Naudotojo pateikti Asmens duomenys Svetainėje būtų apsaugoti nuo bet kokių neteisėtų veiksmų: neteisėto Asmens duomenų pakeitimo, atskleidimo ar sunaikinimo, sukčiavimo bei Asmens duomenų apsaugos lygis atitiktų Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus.

7.2 Asmens duomenys yra saugomi nuo praradimo, neleistino naudojimo ir pakeitimų. Svetainės Vartotojų ar/ir Naudotojų duomenis sauganti duomenų bazė yra apsaugota nuo neleistinos prieigos per kompiuterinius tinklus.

7.3 Vartotojas įsipareigoja ir privalo saugoti savo prisijungimo prie Svetainės slaptažodį bei prisijungimo vardą, bei kitus duomenis.

8. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

8.1 Ši privatumo politika galioja nuo 2011m. spalio 13d. Apie bet kokius Privatumo politikos pakeitimus Vartotojai ar/ir Naudotojai bus informuojami Svetainėje, ir siunčiant pranešimus elektroninio pašto adresu.